-
1 portee
1 import♦voorbeelden: -
2 portée
portée2 [pɔʀte]feminine nouna. ( = distance) reach ; [de fusil, radar] rangeb. ( = capacité) être à la portée de qn to be understandable to sbc. ( = effet) [de parole, écrit] impact ; [d'acte] consequences• il ne mesure pas la portée de ses paroles/ses actes he doesn't think about the implications of what he's saying/the consequences of his actionse. ( = bébés) litter* * *pɔʀte
1.
2.
1) ( distance) rangeêtre à portée de main or à la portée de la main — ( accessible) to be within reach; ( dans endroit commode) to be to hand
2) ( niveau)c'est à la portée de n'importe qui — ( faisable) anybody can do it; ( compréhensible) anybody can understand it; ( en prix) anybody can afford it
3) ( effet) impact4) ( d'animaux) litter5) Musique staff, stave GB* * *pɔʀte nf1) (= distance) [avion, fusée, canon] range2) (= capacités)à la portée de toutes les bourses — to suit every pocket, within everyone's means
3) (= importance) import4) (= conséquences, effets) impact5) [chatte, chienne] litter6) MUSIQUE stave, staff* * *[pɔrte] nom fémininà ou de faible portée short-rangeà ou de longue portée long-rangeà ou de moyenne portée medium-range2. [champ d'action - d'une mesure, d'une loi] scope[charge] load————————à la portée de locution prépositionnelle1. [près de] close ou near to‘ne pas laisser à la portée des enfants’ ‘keep out of the reach of children’2. [pouvant être compris par]3. (locution)à la portée de toutes les bourses easily affordable, to suit all pockets————————à portée de locution prépositionnelleavoir ou garder quelque chose à portée de (la) main to keep something handy ou close at hand ou within (easy) reach -
3 portée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée
-
4 portée encastrée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée encastrée
-
5 portée entre appuis
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée entre appuis
-
6 portée entre axes d’appui
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée entre axes d’appui
-
7 portée entre nus
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée entre nus
-
8 portée intérieur
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée intérieur
-
9 portée libre
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée libre
-
10 portée moyenne
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée moyenne
-
11 portée nette
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée nette
-
12 portée utile
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée utile
-
13 portée de visibilité
range of visibility; visibilityDictionnaire français-anglais de géographie > portée de visibilité
-
14 portée effective
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > portée effective
-
15 portée
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > portée
-
16 portée effective
Architecture française et le dictionnaire de construction > portée effective
-
17 portée libre
Architecture française et le dictionnaire de construction > portée libre
-
18 portée
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > portée
-
19 portée d'une disposition
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > portée d'une disposition
-
20 portée
litter, reach, staff, stave
См. также в других словарях:
portée — [ pɔrte ] n. f. • XIIIe « enfant »; fin XIIe « mesure pour les vins »; de 1. porter I ♦ (de porter une charge) 1 ♦ (XVe) Ensemble des petits qu une femelle de mamm … Encyclopédie Universelle
Portee (informatique) — Portée (informatique) Pour les articles homonymes, voir Portée. En informatique, la portée (scope en anglais) d un identifiant est l étendue au sein de laquelle cet identifiant est lié. Cette portée peut être lexicale ou dynamique. Portée… … Wikipédia en Français
portée — Portée. s. f. Ventrée, tous les petits que les femelles des animaux portent & font à une fois. Premiere, seconde portée. les chiennes à chaque portée font jusqu à neuf & dix chiens. Portée, se dit aussi des armes à feu, ou armes de trait, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
Portee lexicale — Portée lexicale En informatique, la portée lexicale (dite également portée statique), est une méthode pour déterminer la portée d une variable en fonction de sa position dans le code. Une variable est dite lexicale si sa portée est définie par le … Wikipédia en Français
Portee (balistique) — Portée (balistique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Portée d d un projectile lancé depuis une hauteur y0 avec un angle de θ à une vitesse ini … Wikipédia en Français
Portée d'un missile — Portée (balistique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Portée d d un projectile lancé depuis une hauteur y0 avec un angle de θ à une vitesse ini … Wikipédia en Français
Portee — Portée Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Portee (musique) — Portée (musique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés,… … Wikipédia en Français
Portée musicale — Portée (musique) Pour les articles homonymes, voir Portée. Dans le solfège, la portée est un ensemble de cinq lignes horizontales permettant de représenter les hauteurs. Elle est destinée à recevoir les figures de notes et de silences, les clés,… … Wikipédia en Français
Portee dynamique (informatique) — Portée dynamique (informatique) Pour les articles homonymes, voir Portée dynamique. Une variable est caractérisée par sa portée et sa durée. Une variable dynamique a une portée globale et une durée liée à son point d’établissement dans le… … Wikipédia en Français
Portee dynamique — Portée dynamique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. la portée dynamique est une notion d informatique la portée dynamique est une notion utilisée dans de nombreux domaines pour décrire le… … Wikipédia en Français